Olaf Total

 - 50 pages de tampons taillés en lino, edité par Le Dernier Cri: 500 exemplaires, format A5, impression offset (4 encres directes), 20 € + frais de port.

- 50 paginas de sellos tallados en lino, publicado por Le Dernier Cri: 500 ejemplares, formato A5, impresión offset de tinta directa (4 colores) por 20 € + gastos de envío.

- 50 pages of linocuts engraving, published by Le Dernier Cri: 500 copies, 15x21 cm, printed in offset direct tones, 4 colors, 20 € + shipping cost.

Pilori

-Pilori: donde atábamos el culpable para el escaño público. Ahora que somos civilizados el pilori es una bonita historieta de 32 paginas serigrafiada en Marsella por Le Dernier Cri a 150 ejemplares por 22 € + gastos de envío.

-"Au Pilori, je ne veux pas aller maman". Mais pour 22 € je vous raconte une histoire de pirates, d'insectes à en perdre la tête + frais de port. 150 exemplaires sérigraphiés en 5 couleurs.

-32 pages screen-printed by Pakito Bolino at Le Dernier with 5 inks over strong paper and a silver cover. 150 copies, 22 € + shipping cost.

posavasos

 - 20 posavasos impresos por Familia Plómez con tipos de madera y grabados de linóleo sobre cartón absorbente, 40 juegos editados, 30€. 

- 20 sous bocks imprimés par Familia Plómez; gravures de lino, typographie en bois sur carton absorbant. 40 jeux édités, 30€.

- 20 coasters printed by Familia Plómez with wood typo over linocut engravings on cardboard coasters. edition of 40, 30€. 

Portadas inventadas

- El tercer libreto de 100 páginas recopilando "Portadas Inventadas" para discos huérfanos.  18cm x 18cm, 150 ejemplares, portada impresa en linóleo, 15 euros más gastos de envío. El primer volumen se agoto en un pis plas (abajo su representación virtual), el segundo también.

- Une centaine de pochettes inventées pour des 45 tours qui en manquaient, réunies dans un livret tout en couleur. Troisième volume, cent cinquante d'exemplaires, 18cm x 18 cm, couverture en linogravure, 15 euros plus frais de transport. En dessous le premier volume épuisé ainsi que le second.

- The third volume of a small book with 100 record covers invented for 100 coverless records. 150 copies 18cm x 18 cm, engraved cover, for 15 euros plus shipping costs. The first one is long gone, but still you con enjoy those pages here and the second there.

DUARADUFU

- Mute comix in swahili: 60 pages,  21x15cm, screen-printed cover Spanish edition for 7 euros plus shipping/ Colombian edition en Rat Trap bookshop (Bogota) / Mexican edition en Joc Doc.
- une bédé muette en swahili de 60 pages, dina5 et couverture en sérigraphie, édition espagnole pour 7 euros plus les frais. Édition Colombienne chez Rat Trap (Bogota) / édtion Méxicaine chez Joc Doc
- Una historieta muda en swahili de 60 paginas, con portada serigrafiada, edición española, a tamaño dina5 por 7 euros más gastos de envío. Edición colombina en la librería de Rat Trap (Bogota) / edición mejicana en Joc Doc.

LetterPressFest

- I have printed 40 copies of this linocut book on a Swiss Proofpress live in Bristol at the Letter Press Fest with Helen and Nick. Those four 2-page stories were originally published in an old issue of ¡Qué Suerte!. 10 EUR

- J'ai imprimé ce petit bouquin tout en lino en fin de tournée LCDD à Bristol, durant le second Letter Press Fest. 40 copies. 10€

- Imprimí estas historietas talladas en lino para el Letter Press Fest de Bristol con Nick, Helen y una prensa alemana Swiss Proofpress en cuarenta ejemplares. 10€

Los cinquenta numeros

- Recopilamos los 50 carteles que pegamos por las calles desde 1998. La portada cuadriptico esta serigrafiada con el número Propaganda en las solapas interiores. El resto esta impreso con tintas planas.

Solo editamos 250 ejemplares firmados por los 6 dibujantes que formaron parte del colectivo: Eneko, Jacques le Biscuit, Olaf, Mutis, Pepe Medina y César Fernández Arias. 52 paginas, 24 x 33 cm por 30 euros.

- This book compilates the 50 posters published and fixed in the street by the Cartel since 1994. the cover is screeprinted, the pages in color and the edition of 250 copies signed by all the authors : Eneko, Jacques le Biscuit, Olaf, Mutis, Pepe Medina y César Fernández Arias. Format 24 x 33 cm  for 30 euros plus shipping.

- La compilation des 50 affiches publiées par le Cartel depuis 1994. La couverture est sérigraphiée, les 52 pages en couleur, 250 exemplaires, signés par les 6 auteurs: Eneko, Jacques le Biscuit, Olaf, Mutis, Pepe Medina y César Fernández Arias, format 24 x 33 cm pour 30 euros plus les frais d'envoi.

Version sérigraphiée du Tarot del mal Rollo ÉPUISÉ/SOLD OUT/AGOTADO

- Pour les fauchés voici une version du "Tarot pas de bol" sérigraphiée par Le Dernier Cri. Ce sont les mêmes 22 mauvaises cartes imprimées avec 4 encres bien voyantes, 200 exemplaires, 12 x 20 cm, ÉPUISÉ.
- "Le Dernier Cri" estampó una versión en serigrafía del "Tarot del Mal Rollo"; colores ubicuos para videntes avispados, 22 cartas, 200 juegos, 12 x 20 centímetros, AGOTADO.

- This is the screenprinted version of the "Bad Luck Tarot" printed in flashy colors by "Le Dernier Cri" from Marseille, land of the tarot. You'd better buy those 22 cards instead of spending 30 euros on the fortune teller. 12 x 20 cm, 200 ex, SOLD OUT.

Fundas genéricas para singles huérfanos

- Fundas de discos a 45 revoluciones para James Brown, Pérez Prado y los Troggs. Con un grabado de 3 ó 4 colores pegado encima. Apertura lateral, agujerado en la trasera para ver la galleta. 18 x 18 cm. 30 ejemplares. 5 euros (vinilo no incluido).

- 45 rpm Record Covers for James Brown, Perez Prado and The Troggs. 3-4 color engraving on it. Side opening, hole at the back to see the label. 18 x 18 cm. 30 ex. 5 Euros (vinyl record not included)

- Pochettes de 45 tours orphelins de James Brown, Perez Prado et les Troggs. Une gravure de 3 ou 4 encres collée devant, un trou derrière pour voir la galette. 18 x 18 cm. 5 euros (sans le disque).

Tarot del mal rollo

- Les uns ont des images pieuses d'autres une iconographie supersticieuse. Voici 22 gravures en lino (14,5 x 22 cm) imprimées à 17 exemplaires; pour ne tirer que des mauvaises cartes, grace au "tarot pas de bol". Ça vous coûtera quand même 200 euros. Les pauvres peuvent acheter les gravures séparement à 30 euros pièce... pour le moment.
- If you are a gipssy, here is a nice set of engravings (14.5 x 22 cm) from the "Bad Luck Tarot" to decorate your office. Le Dernier Cri publishes a screenprinted version in 4 colors. But those are the original linocuts printed in limited edition of 17 copies. The set costs 200 euros or 30 euros for each separate engraving. Good luck!

- Para conjurar la mala suerte imprimí 17 copias en linóleo de las cartas del "Tarot del mal rollo". Los grabados miden 14,5 x 22 cm y cuestan 30 euros por separado o 200 euros el set completo.

Alivio

- Me alivié con esta historieta para la editorial Autsaider Cómics tallada en linóleo. Está publicada en la Caja Marrón. No pude resistir a la tentación de reeditarla con mi rollo de amasar: 20 ejemplares encuadernados en acordeón, 7,5 x 9,5 cm por 15€.

- Un petit bouquin pour se soulager 7,5 x 9,5 cm tallé et imprimé en lino, relié en accordéon, réédité á 20 exemplaires pour 15€.

- I cut this story for Autsaider Cómics and I printed again 20 handmade copies on a nice engraving paper. For sale at 15€.

Seriarte

Serigrafía impresa por Seriarte, 40 ejemplares. 42x49 cm. 30 euros, mas gasto de envío.

Screen printed by Seriarte, 40 copies printed. 42x49 cm. 30 euros, more shipping.

Sérigraphie imprimée par Seriarte, 40 exemplaires. 42x49 cm. 30 euros, plus frais d'envoi.

100 por 70

- César Fdez. Arias y la Vuelapluma editan unos posters de 100 por 70 centímetros a dos colores, firmados, numerados e intervenidos por el artista de turno, primero fue Pepe Medina, ahora me toca. Presentamos el artefacto el jueves 21 de octubre de 17:00 a 21:00 en una plaza de Chueca en la calle San Lucas esquina con San Gregorio, ocasión para elegir la copia de los 100 ejemplares que más mola, 20 euros.
- César Fdez. Arias et Vuelapluma éditent un poster de 100 par 70 centimètres bichromique, numéroté, signé et retouché par l'artiste de moment. Ce fut d'abord Pepe Medina, maintenant c'est mon tour. 100 exemplaires en vente le jour de la presentation, puis sur la web de Vuelapluma pour 20 euros.
- César Fdez. Arias and Vuelapluma put out an edition of 100 by 70 centimeters posters in two inks, signed, numbered and customized by the artist. First it was Pepe Medina, now it's my turn. We are presenting it in Madrid where you can choose the copy you like best. On sale for 20 euros at www.vuelapluma.eu

Cinta, Tape, K7

I have published a tape on the great label "AFEITE AL PERRO". You can also buy it from me for the same price: 2 euros. It's pretty nice.

J'ai enregistré une cassette autoriverse pour le label "AFEITE AL PERRO". La face B est le miroir de la face A, ce qui permet de fabriquer des loops, à l'infini, en jouant avec l'autoreverse. Vous pouvez aussi me l'acheter pour le même prix: 2 euros.

He sacado una cinta en el sello "AFEITE AL PERRO". La vendemos por 2 euros y mola mazo.

catálogos Doorags

A small catalogue of Doorag's photos, people and I built. The cover is lino printed, 16 pages in color, 98 copies from 26 different issues. 2 euros + shipping. Contact here.

Un petit catalogue de photos de Doorags construient par mes soins et d'autres. La couverture est imprimée en lino, 16 pages en couleur, 98 exemplaires de 26 numéros différents. 2 euros + les frais d' envoi. Contactez moi ici.
Un pequeño catalogo (octavilla) de fotos de Doorags fabricados con mis manos y las de otros. La portada esta impresa en linóleo, 16 paginas en color, 98 ejemplares de 26 números. 2 euros + gastos de envío. Contacto aquí

vinilo Jonston

Tengo algunos Lp en vinilos de Jonston para vender a 12 euros. Incluye uno copia en CD por los nostálgicos del posa vaso. La portada es doble, tallada por el menda, 300 copias editadas.

J'ai quelques copies en vinyle du disque de Jonston a vendre pour 12 euros avec une version CD en rab.

I have some copies from Jonston Lp with my cover art, a CD version is inclued, 12 euros.

LCDD goes América

Serigrafía impresa por Juanlu, 30 ejemplares. 43x51 cm. 30 euros. Los Caballos De Düsseldorf giran por Estados Unidos y lo celebran así.

Silkprint by Juanlu, 30 copies printed. 43x51 cm. 30 euros. LCDD on tour over USA, celebrate it like this.

Sérigraphie imprimée par Juanlu, 30 exemplaires. 43x51 cm. 30 euros. Les Chevaux De Düsseldorf tournent aux Etats Unis et le fêtent comme ça.

Linograbados - Linocuts engravings - Linogravures

Podréis ver aquí los grabados en linóleo a la venta a 30 euros.

Edición de 17 ó 25 ejemplares.

You will find here linocut engravings on sale for 30 euros.

Edition of 17 or 25 copies.

Vous trouverez ici les lino-gravures en vente à 30 euros.

Éditions de 17 ou 25 exemplaires..

Sopa de Ortiga - Nettle Soup - Manual -

Manual bilingüe español/inglés para fabricar doorags. Circuit-bending. Impreso en linograbado, offset y cuadricromía. Ilustrado para gente ilustrada y negados del bricolaje. 7 euros

Manual in English and Spanish. How to build a doorag. Circuit-bending. Printed in offset, full-coloured and engravings. Illustration for illustrated minds and diy dummies.  7 euros.

¡QUÉ SUERTE!

El fanzine temático de historietas mudas, anual e internacional desde 1992. Portada impresa en linóleo. Todos agotados. Más clásico que una tortilla española. Hojéalos: nº Zero, nº Pollo, nº Perro, nº Muerte, nº Calle, nº Marinero, nº Sombra, nº Chica, nº Petróleo, nº Número, nº Carne, nº Mágico, nº Mecánico,  nº Accidente, nº Enfermo, nº En el bosque, nº Ladrón, nº Diente, nº Molécula, nº Lumbre, nº Fantasma, nº Explosión, nº Por Dios!, nº Músculo, nº Caníbal, nº Desnudo, nº Equivocado, nº Perdido, nº Moderno, nº Dolor, nº Ira, nº Transparente, nº Invisible...

International thematic mute comix, once a year since 1992. Engraving printed cover.More classic than Poppy Day. Have a look: # Zero, # Chicken, # Dog, # Death, # Street, # Sailor, # Shadow, # Girl, # Oil, # Number, # Flesh, # Magic, # Mechanical, # Accident, # Sick, # In The Woods, # Thief,  # Tooth, # Molecule, # Fire # Ghost, # Explosion, # Ho my God!, # Muscle, # Cannibal, # Naked, # Wrong, # Lost, # Modern, # Pain, # Wrath, # Transparent, # Invisible...

Le fanzine thématique de bédé muettes, international et annuel depuis 1992. Couverture en lino. Tous épuisés. Plus classique qu'une crêpe de la chandeleur. Et pour les voyeurs, zyeuter les numéros: nº Zéro, nº Poulet, nº Chien, nº Mort, nº Rue, nº Marin, nº Ombre, nº Fille, nº Gaz, nº Numéro, nº Viande, nº Magique, nº Mécanique, nº Accident, nº Malade, nº Dans les bois, nº Voleur, nº Dent, nº Molécule, nº Flamme, nº Fantôme, nº Explosion, nº Mon Dieu!, nº Muscle, nº Cannibale, nº Á poil, Mauvais nº, nº Perdu, nº Moderne, nº Douleur, nº Colère, nº Transparent, nº Invisible...

vinilos - vinyl records - albums

33 revoluciones. Los vigentes Caballos De Düsseldorf en vinilo editado por Cear, seguido de otro por Bimbo Tower con Alehop!. Lo más rockabilly que puede dar una pila de 3 voltios.

Las extintas Solex en directo y en diferido. Folkcore para orejas inquietas y mentes abiertas. 3 guitarras, 1 trompeta y muchos recuerdos.

- 10 euros -

33 revolutions. The current LCDD in vinyl released by Cear, followed by another one by Bimbo Tower and Alehop!. The most rockabilly you can get from a 3 volts battery.

The disbanded Solex live and recorded. Folkcore for curious ears and open minds. 3 guitars, 1 trumpet and lots of memmories.

- 10 euros -

33 révolutions. Les Chevaux De Düsseldorf en vinyle édité par Cear, puis par Bimbo Tower avec Alehop!. Le plus rockabilly qu'une pile de 3 volts puisse donner.

Les ex Solex en direct et en différé. Folkcore pour les oreilles inquiètes et les cervelles fraiches. 3 guitares, 1 trompette et de bons souvenirs.

- 10 euros -

LinóleOlaf

Conocí a Olaf en Bucarest, yo dirigía la orquesta de la gran diva Romica Puceanu y él había viajado desde Turquía para aplaudirla. Después del recital aguardaba cola ante el camerino de la estrella con un ramo de gladíolos y un disco para firmar. Me llamó la atención aquel joven florido. Ofrecí firmarle la portada del vinilo que orquesté, le avisé que Romica no recibía a sus admiradores, pero que yo estaba dispuesto a compartir una copa con el ramo de gladiolos. Congeniamos. Durante su estancia en Bucarest coincidimos a menudo, departíamos sobre Romica, música, política, pero nunca sobre dibujo. No sabía a qué se dedicaba mi nuevo amigo, luego arranqué una gira por Transilvania y perdí el rastro turcOlaf.

La semana pasada recibí una carta española lindamente ilustrada. ¿Cómo consiguió mi dirección? El gentil gladiolo me contaba su periplo por Europa y como recaló en Madrid. Ahora era ilustrador profesional y le editaban este cuaderno, necesitaba un prologuista famoso para epatar al lector. Yo era la persona más famosa que había conocido, por lo tanto parecía razonable encargarme este prólogo.

Sinceramente, no entiendo mucho de grafismo, soy músico. Pero el grato recuerdo y los atractivos grabados de Olaf me convencieron. Porque estos son grabados de linóleo, recopilados en un aparente desorden catártico. Suenan, cuentan historias si os fijáis, como los distintos planos de mi orquesta, la base rítmica del amarillo soporta el colorido cruce del cymbalum magenta con el cyan del clarinete. Aparecen nuevas formas, melodías, contrastes y transparencias. Un lenguaje construido con 3 colores, 2 dimensiones y 1 dibujante. Pocos elementos que aprender, para leer de pe a pa, de arriba abajo, de izquierda a derecha y viceversa. Gloriosa tricromía donde los flecos del dibujo, la textura del linóleo impreso y el tema representado mezclan su esencia. Cada página es un fragmento de una larga improvisación. Ojalá editasen en formato acordeón (reconocí el mío) para poder escuchar este cuaderno de un tirón.

Olaf puso las notas, vuestro entender pondrá la melopea.

Atrévase y bailará.

Ion Albesteanu

Bucarest 2006

56 páginas. 11,5x16cm. Editado por Blur ediciones. 6 euros

56 pages. 11,5x16cm. Edited by Blur ediciones. 6 euros

56 pages. 11,5x16cm. Edité par Blur ediciones. 6 euros

Serigrafía - Screen printing - Sérigraphie

Serigrafía impresa por Le Dernier Cri con 5 tintas a 100 ejemplares. 70x100 cm.50 euros. Representación pagana del Dios de los Doorags, adorado por los robots y temido por los humanos.

Screen printed by Le Dernier Cri, 5 colours - 100 copies printed. 70x100 cm. 50 euros. Pagan icon of the Doorags God, worshipped by robots and feared by all humans.

Sérigraphie imprimée par Le Dernier Cri, 5 encres à 100 exemplaires. 70x100 cm. 50 euros. Représentation païenne du Dieu des Doorags, vénérée par les robots et crainte par tous les humains.

Doorags a la venta

Construyo unos doorags para actuar con LCDD pero también para vender. Voy poniendo en este archivo los instrumentos disponibles. Cuestan entre 50 y 150 euros, todos son distintos en su manejo, sus sonidos y sus encantos.

I build doorgs to perform with LCDD but also for sale. You will find in this file the instruments available. They cost 50-150 euros, all of them are different in sound, handling and charms.

Je fabrique les doorags pour jouer avec LCDD mais aussi pour les vendre. Vous trouverez les instruments disponibles dans ce fichier. Tous sont différents en charme, son et maniement.