25 oct. 2013

Version sérigraphiée du Tarot del mal Rollo ÉPUISÉ/SOLD OUT/AGOTADO

- Pour les fauchés voici une version du "Tarot pas de bol" sérigraphiée par Le Dernier Cri. Ce sont les mêmes 22 mauvaises cartes imprimées avec 4 encres bien voyantes, 200 exemplaires, 12 x 20 cm, ÉPUISÉ.
- "Le Dernier Cri" estampó una versión en serigrafía del "Tarot del Mal Rollo"; colores ubicuos para videntes avispados, 22 cartas, 200 juegos, 12 x 20 centímetros, AGOTADO.
- This is the screenprinted version of the "Bad Luck Tarot" printed in flashy colors by "Le Dernier Cri" from Marseille, land of the tarot. You'd better buy those 22 cards instead of spending 30 euros on the fortune teller. 12 x 20 cm, 200 ex, SOLD OUT.

16 oct. 2013

Fundas genéricas para singles huérfanos

- Fundas de discos a 45 revoluciones para James Brown, Pérez Prado y los Troggs. Con un grabado de 3 ó 4 colores pegado encima. Apertura lateral, agujerado en la trasera para ver la galleta. 18 x 18 cm. 30 ejemplares. 5 euros (vinilo no incluido).
- 45 rpm Record Covers for James Brown, Perez Prado and The Troggs. 3-4 color engraving on it. Side opening, hole at the back to see the label. 18 x 18 cm. 30 ex. 5 Euros (vinyl record not included)
- Pochettes de 45 tours orphelins de James Brown, Perez Prado et les Troggs. Une gravure de 3 ou 4 encres collée devant, un trou derrière pour voir la galette. 18 x 18 cm. 5 euros (sans le disque).

26 jul. 2013

Tarot del mal rollo

- Les uns ont des images pieuses d'autres une iconographie supersticieuse. Voici 22 gravures en lino (14,5 x 22 cm) imprimées à 17 exemplaires; pour ne tirer que des mauvaises cartes, grace au "tarot pas de bol". Ça vous coûtera quand même 200 euros. Les pauvres peuvent acheter les gravures séparement à 30 euros pièce... pour le moment.
- If you are a gipssy, here is a nice set of engravings (14.5 x 22 cm) from the "Bad Luck Tarot" to decorate your office. Le Dernier Cri publishes a screenprinted version in 4 colors. But those are the original linocuts printed in limited edition of 17 copies. The set costs 200 euros or 30 euros for each separate engraving. Good luck!

- Para conjurar la mala suerte imprimí 17 copias en linóleo de las cartas del "Tarot del mal rollo". Los grabados miden 14,5 x 22 cm y cuestan 30 euros por separado o 200 euros el set completo.

17 jun. 2013

Alivio

- Me alivié con esta historieta para la editorial Autsaider Cómics tallada en linóleo. Está publicada en la Caja Marrón. No pude resistir a la tentación de imprimir con mi rollo de amasar 60 ejemplares encuadernados en acordeón, 7,5 x 9,5 cm por 5€.
- Un petit bouquin pour se soulager 7,5 x 9,5 cm tallé et imprimé en lino relié en acordeon à 60 exemplaires pour 5€.
- I cut this story for Autsaider Cómics and I printed 60 handmade copies on a nice engraving paper. For sale at 5€.